“你想说什么？”

“我们都是在完成自己的任务而已！”舒尔卡说：“我想，你也希望早点完成任务离开这个地方。那些士兵愿意服从我的命令，那么……何乐而不为呢？这对我们都有好处！”

史蒂芬想了想，然后就不甘愿的点了点头。

“很好！”舒尔卡摊了摊手：“瞧，其实很简单，祝我们以后合作愉快！”

说着，舒尔卡与史蒂芬握了握手就离开了。

看着舒尔卡的背影，史蒂芬上校就问着翻译：“这家伙到底是谁？为什么你们旅长会为了他动怒？”

“我提醒过你的，上校！”翻译回答：“他摧毁的坦克比你见过的还多……你以为这是句玩笑？不，你可以问这里的任何一个人，甚至是德国人，他们都会给你相同的答案！”

史蒂芬上校闻言不由吃惊的望着翻译，他的确以为那是句玩笑，不过现在看来事实并非如此。

舒尔卡当然不关心这些。

他其实能理解史蒂芬上校的这种高傲……任何一个国家，如果在世界第一强国这个位置上呆久了，其国民尤其是军队在面对其它人时多少少都会有点优越感。

尤其是在这个国家由盛转衰的时候。

舒尔卡不知道该怎么解释这种现像，就像一个真正富有的人往往并不是特别介意穿着或是首饰的价格，只要好看、喜欢就可以。而并不富有的人……却会时刻担心自己的穿着、首饰会不会遭人嘲笑。

此时的英国就处在这时期，他们心里其实知道此时的英国已经称不上世界第一强国也不是什么“日不落帝国”了，但越是这样就越是要表现出过份的自尊，就越是有着莫名其妙的优越感想凌驾在其它人头上。

看清这一点，舒尔卡就不会像卡图科夫那样生气、愤怒、争辩。

舒尔卡看到的只有史蒂芬的可怜、可悲、可笑，也就完全没把他当一回事。

舒尔卡到加夫里洛夫少校那报道……但当舒尔卡走进团指挥部见到加夫里洛夫时才发现他已经是中校了。

事实上，沃洛科拉姆斯克一战近卫第一坦克旅调到斯大林格勒后，几乎每个人都得到不同程度的晋升，只是舒尔卡还不知道而已。

“你可以选择多休息几天！”加夫里洛夫中校说：“我一直让马克西莫维奇上尉代理营长！”

身为一营的一名连长，他当然知道马克西莫维奇，他曾经是一连连长，后来升任副营长，现在显然已成为舒尔卡的副手。

这是个很好的安排，因为他有担任副营长的经验，可以帮舒尔卡解决营内大小事务，就像普卡雷夫之前为舒尔卡所做的那样。

“我不需要休息，中校同志！”舒尔卡回答：“我的伤不要紧，更何况现在的任务并不是战斗，而是训练……我相信我能胜任的！”

加夫里洛夫中校点了点头，说道：“这样也好，你需要时间熟悉下新的人手和营长这个职务，说不定明天就又要上战场了！”

加夫里洛夫中校说的是事实，这时候的苏联，只怕恨不得把一个兵掰成两个用。

所以，近卫第一坦克旅没有太多的准备时间。